إيوانو
رجل الصخر
جوريمو
!هذا سيسحقُه
أسلوب الخشب
موكتون
ازهار الغابة العميقة
كاجوكاي
كورين
!ذلك اللعين
...كما توقعت
إنها تقترب... ما العمل؟
!...هذه... الخاصة بجدي
!أيها الكازيكاجي
!أعلم
ما هذا؟
.يا لحجمها الهائل
!أنشأ غابة بلمح البصر
!جميعكم، احذروا من غبار اللقاح
!لا تستنشقوه
لم يستخدم تقنية انبعاث الغابة العميقة وحسب
!بل وتقنية تفتح الأزهار كذلك
!ذلك الوغد كابوتو
لم يعد هناك شينوبي على قيد الحياة
.بمثل قوة الهوكاجي الأول سينجو هاشيراما
.هذا ما يظنُّه الجميع
تمامًا كما يعتقدون
.أنَّ قوة حكيم الريكودو لم تكن سوى قصة خيالية
!حان الوقت ليعلموا أن تلك القصص الخيالية هي واقع
!انتظر أيها الوغد
...لقد ركزتم انتباهكم على الأزهار
!لـ-لا تفعل! أيها الرايكاجي
...حان وقت إشعال الوضع
أسلوب النار: دمار النار العظيم
كاتون
جوكا
ميشيتسو
!أيتها الميزوكاجي
رياحٌ عاتية تحني أشجار الصفصاف وتقتلع أشجار البلوط، لكن في بعض الأحيان تبقى أشجار البلوط
ستتغير مُعطيات الأمور إن كُنت مُتعلقًا بهاجس المظهر الرائع
اندفاعي للحياة قد جعلني أفوقك بخمسين خطوة
ولكنَ روحك الحُرة الطائشة ستتجاهلني مهما فعلت
الارتعاش في الرياح العاتية هو لغزٌ لم يتمكن أحدٌ من حله قط
لكنني سأجد حلًا لهذا اللغز
كُنتَ تضحك، لذا هل يجب أن أتوقع أن تُمطِرَ غدًا؟
ضوء المعرفة يومضُ دون انتظام
قد يتغير المُستقبل إن لم أُعوّد عينيّ على ذلك
لكنني أعلم أنهُ سيجرف الحاضر معه
قد يتحول المُستقبل إلى صحراء قاحلة بدونك
لهذا لنُسرع، لأنني واثقٌ أننا سنضحك بينما نمضي قُدمًا
إرادة الصخر
...أسلوب... الماء
...كما توقَّعت... أنا لم أعد قادرًا على
!أنت، الجانب الأيسر متسخ
.هذه هي الصخرة المُقدَّسة لقرية الأحجار المخفية
.اصقلها بعناية أكبر
.مهارتك في الصقل تحتاج إلى صقل
.تلاعبه بالكلمات يُصيبني بالغثيان
سواء كانت رمزًا للقرية أو لا، فلا تبدو لي مُختلفة عن أي صخرة عاديّة
لم لا ننحت أوجهًا في الصخور مثل كونوها؟
!أنت بخيلٌ أيها التسوشيكاجي-ساما
.أونوكي... أنا قادرٌ على معرفة قيمة الصخرة بمجرد النظر إليها
!هذه الصخرة هي رمزُ إدارة الصخر لقريتنا
!إنها حجر أساس القرية
.كُفَّ عن تلاعبك اللفظي المُثير للشفقة وتوقف عن استخدام رمزنا في كلامك
...حسنٌ
.أنتَ مُحق في قولك أنها محضُ صخرةٍ عادية
!لماذا فعلتَ هذا أيُّها الجد اللعين؟
!لا يُمكنني تمييزُها عن غيرها الآن
.أرأيت؟ إن وضعتَ صخرة أخرى هنا فلن يُدرك أحدٌ الفرق
...ما يُهم هو إرادة الصخر داخل أعماقك
.أنا أيضًا قادرٌ على معرفة قيمة الشخص بمجرد النظر إليه
...أونوكي
.أنت تحملُ بداخل إرادتك قوة كافية لتغيير العالم
ولكن إن لم تكن حذرًا
.فلربما تنمحي إرادتُك الثمينةُ تلك
تنمحي؟
.omar. ترجمة وإعداد
Al3asq إنتاج
www.3asq.com لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
لماذا؟
لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم
...لم نتفق على هذا! هاشيراما-دونو قد
.لن يكون هنالك تحالف
!استسلموا لقوة كونوها وحسب
...وكذلك
!لا تذكر اسم ذلك الشينوبي أمامي ثانيةً
سوسانو
تلك محضُ حواجز! كُلَّما اصطدمت بأحدها
...تتخلَّى عن جزء من إرادتك
.وتختلق الأعذار لنفسك، بل وتستبدل إرادتك بالكراهية
...أنصت... إرادتُكَ تلك
!إياك أن تتخلى عنها، وانطلق بفخرك
...يبدو أنك ما زلت تودُّ الرقص
!ولكن خطواتك لم تعد تحمل أيَّ طاقة
...أنا أختلق الأعذار
أسلوب الذرّة: تقنية التفكك الذرّي
جينتون
كينكاي
هاكوري
نو
جتسو
...لقد أصبحتُ عجوزًا بشكلٍ مُثيرٍ للشفقة
!يُفترض أن يتم منحي عذرا... على اختلاقي للأعذار
...هذا
!أونوكي
.لقد أفقتم
!عظيم
!فلنُطلِق هجومنا المضاد
.ها هو هناك
...أحسنتَ الرقص
.ولكن، خطواتُك ما زالت ضعيفة
!ذلك... وجهُ الهوكاجي الأول
...لم أكن أريد تصديق ذلك
!ولكن هذا سببُ قدرته على استخدام أسلوب الخشب
هذا الأسلوب يختلف تمامًا عن ذلك الذي .طوَّره أوروتشيمارو-ساما مع دانزو
.الهوكاجي الأول كان يفوق مادرا في القوة بمراحل
.لذا فاتحاد قوتيهما سيكون سلاحي الأعظم
!هذه الإيدو تينسي... لا يُمكن لأحدٍ إيقافها
!انتظر
!أهذا أنتَ يا إيتاتشي؟
!أخبرتُك أن تنتظر
سوسانو!؟
...هذه السوسانو
!كما توقعت، أنت إيتاتشي
...لم أتوقَّع أن تتمكن من إتقانها
لِمَ أنت هُنا؟
!يُفترض أن تكون ميتًا
.إنَّها تقنية كابوتو
.أنا مُعادٌ للحياة بالإيدو تينسي الآن
.لا يسعني التوقف الآن، فهنالك شيءٌ يتوجب عليَّ فعلُه
!هذا لا يُهمني
!أنتَ هنا أمام عينيّ، ولديَّ الكثير من الأسئلة التي أريدُ طرحها
.دع هذا لاحقًا... رغم أنني أعتقد أن ذلك لن يحدث
...أنتَ من أخبرتني بنفسك
!أن آتي للعثور عليك حالما أمتلك نفس عينيك
!إذًا فلمَ تهرب؟
!ألكي تتجنب الاعتراف بكذبك عليّ؟
!أم أنَّك لا تمتلك الشجاعة لإخباري بالحقيقة؟
!أنا بالفعل... قد علمتُ كلَّ شيءٍ عنك
!لهذا قررتُ تدمير كونوها
...أذكر عندما قاتلتك أنني أخبرتك
.بأنَّ البشر يحيَون بناء على اعتقاداتٍ خاطئة
.وطلبتُ منكَ التفكير في ذلك الأمر
.وكذلك عن أن الحقيقة التي تعلمها قد تكونُ وهمًا
...هل حقيقتي بالفعل
!أنا لم أعد خاضعًا لذلك الوهم
!ولا يُمكن أن أقع بالجينجتسو الخاص بك
!فهاتان هما... عيناك
.ساسكي يتفهَّم معاناتك وإرادتك
ولكن بدلاً من حمل إرادتك من بعدك
.ينوي تدمير كونوها
تلك هي طريقته في الانتقام من القرية
.التي سببت لأخيه الأكبر الحبيب معاناة لا توصف
ثقتُك بنفسك لم تتغيَّر
.ولكنِّي سمعتُ عما حدث لك من آخرين
...لقد تغيَّرتَ كثيرًا
!لا، أنت من تسبب بتغييري
.كان يُفترض أن أموت
لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة
!كان يُتفرض بك أن تقتلني كما قتلت والديّ
...ومع ذلك
لهذا اتخذ إيتاتشي قراره
.بأنَّه هو من سيسدل الستار على تاريخ عشيرته
.لم يُقدِم على الخيانة بدافع الكراهية
.بل لم يكن بيده حيلة
...التمييز العنصريّ ضدهم من قِبل القرية
.وكذلك عداؤهم لها
.قرر تحمل كل ذلك بنفسه
لا يجرؤ أحدٌ مُطلقًا على التشكيك في قرار إيتاتشي
.ولا في التضحية التي أقدم عليها
!ما هذا؟
...أخي، أمي وأبي قد
لماذا؟
!كيف؟! من الذي قد يفعل هذا؟
...أخي الصغير الأحمق
مانجيكيو
شاريجان
!لمَ أنا؟
!لماذا تركتني على قيد الحياة؟
.لم يستطع حملَ نفسه على قتلك
أتُدرك معنى هذا؟
!لمَ أنا؟
.لم يكن هناك فارق بيني وبين والديّ
!لمَ أنا فقط؟
.لأنَّك لم تكن على علم بأي شيء
.لم تكن جزءًا من خطة عشيرة الأوتشيها للخيانة
.كنت محض طفل
...وكذلك، لم أفعل ذلك لأجلك فقط
.لقد أردتُ أن يُحكَم عليّ من قِبل فردٍ آخر من الأوتشيها
.فقمتُ باستغلال الكراهية المتقدة في أعماقك
.لهذا السبب فشلت
.في النهاية تسببتُ بملئك بالكراهية، وجعلتُك تخون قريتك
!وتحوَّلتَ إلى مُجرم
تشيدوري
.كلُّ ما أردتُه هو أن تسير على الطريق المستقيم
...قبل أن أهلك، حاولتُ أن أقودك
.نحو ذلك الطريق، بدون انحراف لأي اتجاه
لقد بدَّلتُ معالم ذلك الطريق .عبر الأكاذيب والوهم البصريّ
!أكان يُفترض بي خوض ذلك الطريق ببساطة جاهلاً بكل شيء؟
!أنا... لا أريدُ خوض ذلك الطريق
.أجل
.أنت مُحق
.عليكَ تقريرُ مصيرك بنفسك
...مهما حاولت تغيير معالم الطريق من الآن
!فستتمكن عيناي من معرفة الحقيقة
!ما المُضحك؟
...لا
...لقد أدركتُ فقط
.أن علامات الطريق تلك لم تكن مُرشدك الوحيد
.أنا رجلٌ هالك
.لا مغزى من الحديث أكثر
.عندما كنت على قيد الحياة، لم تُعرني أيَّ اهتمام
!دائمًا ما كنت تضرب جبهتي قائلاً "المعذرة" ثم تلوذ بالفرار
!أما زلتَ تهرب حتَّى بعد موتك؟
.أنا لا أهرب
.لقد أخبرتُك سابقًا
.ثمَّة شيءٌ يتوجب عليَّ فعلُه
.الإيدو تينسي... يجب أن أوقفها
...أنت هناك.. أيتها المرأة المستخدمة للنينجتسو الطبيّ
دماء هذا الشخص تسري في عروقك، أليس كذلك؟
!وماذا في ذلك؟
.ستكونين أول من أقضي عليه
.القضاء على النينجا الطبيّ في أي وحدة مُقاتلة هي استراتيجية معروفة
.ولكن، لا بد أنك تعلم بأننا لن ندعك تفعل ذلك
...هذا غيرُ صحيح
.سأفعل ذلك لأن تلك المرأة سليلة سينجو هاشيراما
...قوة النينجتسو الطبي الخاص بكِ
.لا تكفي إلا لإرجاء الموت لبعض الوقت
.مُقارنةً بسينجو هاشيراما، فالجتسو الخاص بكِ تافه
.لقد كان قادرًا على مُعالجة نفسه دون أي أثر لالتئام الجروح حتى
.كان الجتسو الخاص به من مستوى آخر تمامًا
.لقَّبه الجميع بلقب الشينوبي الأقوى
...لقد واجهتهُ في نزالٍ حقيقي حتى الموت
.أما هذا فهو عراك أطفال
مُقارنة به، ماذا يُمكن لكِ يا سليلة هاشيراما أن تفعلي؟
...لا يُمكنك استخدام أسلوب الخشب
.والنينجتسو الطبي الخاص بك لا يُضاهيه
!وفوق كل ذلك، أنتِ امرأةٌ ضعيفة
.أنا أمقت الضعفاء
!وأمقت أيَّ سليل ضعيف لسينجو أكثر
!لقد تفوهت بالكثير من الهراء حتى الآن
...أنا سليلة الهوكاجي الأول هاشيراما
.وأنا فعلاً غيرُ قادرةٍ على استخدام أسلوب الخشب
والنينجتسو الطبيّ الخاص بي مقارنة بذلك الخاص بالهوكاجي الأول
.لا يضاهيه ولو بالقليل
...وكذلك أنا امرأة
.كما قلت... ولكنني لستُ امرأة ضعيفة
.القوة المطلقة ليست كلَّ شيء
...بل ما ورثتُه سابقًا وما زال يتدفق نحوي من الهوكاجي الأول
!تلك هي قوتي الحقيقية
www.3asq.com ستُعرض الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن حصرياً على
!إياك والاستهانة... بإرادة النار
إن أردنا الذهاب إلى هُناك حقًا يومًا ما
إذن سيكون لدينا طريقًا طويلًا للسير الآن
عندما كُنت صغيرًا، عوضًا عن الحصول على لُعبة، حصلت ذات مرةٍ على جيتار
أصنع به ألحان هذا اللحن بسيط وبطريقة ما أضحت تلك حياتي
الاستلام يبدو سهلًا ولكنّه أصعب شيء قد يُفعل
هذا صحيح أنا أُغني مُجددًا اليوم
لهذا السبب الأمر حقيقيّ، أن الأحلام قد تصبح حقيقة، أود التصديق، أود التصديق
سأكون بصدد المُحاولة لبلوغ النهاية، وأنا سعيد حتى وإن لم يكن يسمعني سوى شخص واحد
حتى يزداد صوتي غلظةً أخيرًا
بغضِّ النظر عمّن أنت، الأحلام قد تصبح حقيقةً
لهذا السبب لون المُستقبل سيظل في تغيّرٍ دائم
فلنحتضن أحلامنا بينما نمضي قُدمًا
الحلقة القادمة
.تقنية الإيدو تينسي هذه لن تتوقف حتى وإن قتلتني
.ولكن... لا يُمكن لأحدٍ إيقافها سواي
.بمعنى آخر، لا يُمكنك قتلي
.سأجعلك توقف الإيدو تينسي
.هذه التقنية لا تحمل أيَّ مخاطر، ولا نقاط ضعف
.في الحلقة القادمة من ناروتو شيبّودن: مخاطر الإيدو تينسي
مخاطر الإيدو تينسي
.لا توجد تقنية بلا نقاط ضعف